Chapter 34: Festival Words in Korean to Nepali

EPS TOPIK Chapter 34: Korean to Nepali Word Meanings

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
결혼기념일	वैवाहिक वर्षगाँठ	wedding anniversary
경조사	रीतिरिवाज, सुख-दुःख	happiness and sorrows
돌	पहिलो जन्मदिन	first birthday
돌잔치	पहिलो जन्मदिनको भोज	first birthday party
백일	सय दिन	one hundredth day
생일 / 생신	जन्मदिन	birthday
스승의 날	गुरुपूर्णिमा, शिक्षक दिवस	teacher’s day
승진	बढुवा, पदोन्नती	promotion
어버이날	अभिभावक दिवस	parent’s day
어린이날	बाल दिवस	children’s day
어때요	कस्तो छ	how about
아기 옷	बाल पोसाक, बच्चाको कपडा	baby cloth
아기한테	बच्चासँग	for child
인형	गुडिया, खेलौना	doll
직접	स्वयम्, आफै	own, self
장난감	खेलौना	toy
첫 번째 생일	पहिलो पटकको जन्मदिन	first time birthday
칠순	७० औं जन्मजयन्ती	one’s 70th birthday
특별한 날	विशेष दिन	special day
한국인의 경조사	कोरियनको सुख-दुःख	happiness and sorrows of Korean family events and occasions of Korea
환갑	६० औं जन्मजयन्ती	one’s 60th birthday
집들이	घर पैचो पार्टी	house warming party
권유	सल्लाह, प्रत्यक्ष सल्लाह	suggestion, to give direct suggestion

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
결혼 문화	वैवाहिक संस्कृति	culture of marriage
결혼식	विवाह समारोह, भोज	wedding ceremony
다른 행동	फरक व्यवहार	different action
대신	सट्टामा	instead
먼저	पहिला	at first
반장님 집들이	नाइकेको घर सर्ने पार्टी	leader’s house warming party
신랑	बेहुला, दुलाहा, वर	bridegroom
신부	बेहुली, दुलही, वधु	bride
참잘	साँच्चै राम्रो	really good
청첩장	विवाहको निमन्त्रणा कार्ड	letter of wedding invitation
친구 결혼식	साथीको विवाह	friend’s wedding ceremony
친구 생일	साथीको जन्मदिन	friend’s birthday
친척	नातेदार, इष्टमित्र	relatives
축의금	विवाहमा दिने पैसा	congratulatory gift of money
주례	लस्मी, पुरोहित	officiator, officiation at a wedding ceremony
조언	सुझाव (अप्रत्यक्ष)	to advice, to give indirect advice
폐백	विवाहपछिको होमभेट	pyebaek
한국 친구	कोरियन साथी	Korean friend
태어난 후	जन्मपछि	after a birth
당근	गाजर	carrot
전통 혼례	परम्परागत विवाह	traditional Korean wedding
하객	पाहुना, बधाई दिने मान्छे	well wisher, guest

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
간소화	सरलीकृत, सामान्यीकरण	simplify, reduce
결혼식장	वैवाहिक स्थल, विवाहको पार्टी प्यालेस	wedding hall
끝나고 나서	सकिनपछी	after complete
그렇지만	तैपनि	however, although
돌아가신 날	दिवङ्गत भएको दिन	passed away day
돌잡이	पहिलो जन्मदिनमा बच्चाले सामान समाउने रीति	baby’s selection of his performance from among his first birthday presents
모이다	जम्मा हुन	to gather
모습	दृश्य, शैली	figure, feature
매년	प्रत्येक वर्ष	every year
신랑 부모님	दुलाहाको बुबा-आमा	bridegroom’s parents
아기의 미래	बच्चाको भविष्य	baby’s future
여러 가지	विभिन्न प्रकारका	many kinds
요즘	आजकल	nowadays
위해	को लागि	for that
전	फ्राई खाना	fried food
전통적인	परम्परागत रूपमा	in traditional way
제사	पुर्खाको संस्कार	ancestral rituals
제사상	पुर्खालाई पिण्ड दिने, फलफूल चढाउने टेबल	ancestor’s table
대표적	प्रमुख, प्रतिनिधिमूलक	representive
현대적	आधुनिक पराराको, आधुनिक तरिकाको	modern type
호텔	होटल	hotel
나물	सागपात, काँचो मसला जस्तै (बेसार, जीरा)	herbs
과일	फलफूल	fruit

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
검은색 옷/ 까만색 옷/ 검정색 옷	कालो कपडा	black cloth
금반지	सुनको औंठी	gold finger ring
돌아가신 분	दिवङ्गत व्यक्ति, मृतक	passed away person
만든 음식	पकाएको खाना	cooked food
맞선	वैवाहिक दृष्टिकोण- सम्बन्धी अन्तर्वार्ता	an interview with a view to marriage
명절 아침	चाडको प्रभातकाल	festival morning
묵념	मौन धारणा	silent pray
빨간색	रातो रङ	red color
새로운	नयाँ	new
상견례	वैवाहिक बैठक	marital meeting
서양식	पश्चिमेली स्टाइल, पश्चिमेली पारा	western style
소식	खबर, जानकारी	news, information
웨딩드레스	विवाहको पोसाक	wedding dress
장례	अन्त्येष्टि	funeral, burial
장례식장	अन्त्येष्टि समारोह स्थल	funeral place
정성	पवित्र आत्मा, साँचो मन	one’s true heart
차례	श्राद्ध	a feast to the ancestor
파란색	नीलो रङ	blue color
하얀색	सेतो रङ	white color
함	बक्स, कुरा	box, case
대한	बारेमा	about
세제	सर्फ	detergent

Chapter 34: Verbs (क्रियापदहरू)

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
부부	दम्पती	Couple
화분	गमला	Flower pot
응시 원서	परीक्षा आवेदन पत्र	Exam application form
조카	भान्जा/भान्जी	Nephew/Niece
상여금/보너스	बोनस/अवैतनिक भत्ता	Bonus

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
끝내다	सकिनु	finished
배고프다	भोक लाग्नु	get hungry
부럽다	ईर्ष्या लाग्नु	enviable
선물하다	उपहार दिनु	give gift
상황이 일어나다	परिस्थिति उत्पन्न हुनु	event take
시작되다	सुरु हुनु	started
순서 말하다	क्रमसँग भन्नु	to tell the order
사진 촬영을 하다	फोटो, भिडियो खिचाउनु	to take picture, photograph
어울리다	सुहाउनु	to suit, to match, to associate
알아보다	थाहा पाई हेर्नु, जान्नु	to know
입장하다	उपस्थित हुनु, प्रवेश गर्नु	get entrance
조언을 하다	सुझाव दिनु, अप्रत्यक्ष सुझाव दिनु	to advice, to give indirect advice
축하하다	बधाई दिनु	to congratulate
추천하다	सिफारिस गर्नु	to recommend
피로연을 하다	भोजको परिकार लिनु	have wedding reception
폐백을 드리다	विवाहपछिको होमभेट गर्नु	to give a traditional ceremony to pay respects to the groom’s family
일할 맛이 나다	काम गर्न खुशी आउनु / काम गर्न मजा आउनु	be happy for work
권유하다	प्रत्यक्ष सल्लाह दिनु	advice, hint, counsel
물건을 넣다	सामान राख्नु	to put things

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
간소화 되다	सरलीकृत हुनु, सामान्यीकरण हुनु	to simplify
깜짝 놀라다	अचानक छक्क पर्नु, तीन छक खानु	accidently, surprised
기념하다	स्मरण गर्नु	to remember
돌아가시다	विदा हुनु, स्वर्गवास हुनु	passed away
돌아가신 분의 가족들에게 인사를 하다	विदा भएका व्यक्तिको परिवारप्रति समवेदना प्रकट गर्नु	give sympathy
많이 남아 있다	धेरै बाँकी हुनु	a lot remain
묵념을 하다	मौन धारण गर्नु	pray silently
바라다	कामना गर्नु	to wish
사귀다	साथी बनाउनु	make friend
아기가 잡다	बच्चाले समात्नु	catch by baby
올리다	चढाउनु	put up
의미 있다	अर्थ हुनु	became means
장을 치르다	काज किरिया गर्नु	do funeral
제사를 지내다	पुर्खाको संस्कार गर्नु	to respect the ancestor
정성스럽다	पवित्र आत्माले चाहनु, साँचो मनले चाहनु	like one’s true heart