EPS TOPIK Chapter 53 Word Meanings (Travelling/Immigrations)

EPS TOPIK Chapter 53 Word Meanings

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
격려	प्रोत्साहन	encourage
격리	आगमन पत्र	isolation
고용허가제	रोजगार अनुमति प्रणाली	employment permit system
국립	स्थापना	establishment
노동청	श्रम प्रशासन	labour administration
독립	स्वतन्त्र	independent
압력	दबाव	pressure
외국인	विदेशी	foreigner
외국인등록증	विदेशी परिचयपत्र	Alien card
입국 신고서	देश प्रवेश गर्ने निवेदन पत्र	arrival card
입국 심사	प्रवेश आज्ञा	entry pass
입국 절차	प्रवेश प्रक्रिया	entry process
예정	योजना	plan
취업 교육	रोजगार तालिम	employment training
협력	सहयोग	cooperation

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
강연자	प्रवचक	lecture
갱신	नवीकरण	renew
국적	राष्ट्रियता	nationality
노사	मजदुर व्यवस्थापन	labour and management
박	रात गन्ने ‘एकाई	counting unit of night
발급	जारी	issue
비자 발행도시	भिसा जारी गरेको शहर	place to visa issuance
비자/사증	भिसा	visa
비행기 편명	उडान नम्बर	flight number
사실	सत्य-तथ्य	truth
사업자 등록증	रोजगारदाताको प्रमाणपत्र	copy of business registration certificate
성별	लिङ्ग	gender
신청서를 제출하다	निवेदनपत्र पेश गर्नु	to apply
실수	गल्ती	mistake
여러분들	यहाँहरू/तपाईंहरू	all of you
외국인 등록 신청서	विदेशी परिचयपत्रको लागि निवेदन पत्र	application form for the alien registration card
외국인 등록제도	विदेशी परिचयपत्र प्रणाली	system of alien card
입국목적	देश प्रवेशको उद्देश्य	purpose of visit
재단	निर्णय	decision
통역	दोषभाषे	interpreter
혹시	सायद	possibly
유효 기간	वैध अवधि/सिमित सकिने अवधि	expiration date
방법	तरीका	process

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
권리	अधिकार	authority right
기본적인 법률	आधारभूत कानुनी नीति	fundamental law
대한민국	गणतन्त्र कोरिया	republic of korea
도와	सहायता	help
변경허가	परिवर्तनको अनुमति	permission for change
비롯한	उत्पन्न गरेर	to originate, begin
생활 방식	जीवन जिउने कला	art of leaving
산업 안전	औद्योगिक सुरक्षा	industrial safety
신분	वैधानिक बास	legal status
시기	समय	period
제목	शीर्षक	title
정확히	स्पष्ट हुने गरी	accurately
정착	स्थायित्व	fix
최근	हालसालै, वर्तमान	recently
큰폭으로 늘어	उच्च दरमा वृद्धि	increase in width range
프로그램	कार्यक्रम	program
대표 이사장	प्रतिनिधि प्रमुख	representative director
근로 기준법	श्रम मापदण्ड कानून	law for labour
행정시책	प्रशासानिक कुटनीति	political policy
허가	अनुमति	permission
우선	सर्वेभन्ना पहिला	priority
이란	भनाले	means
국제법상	अन्तर्राष्ट्रिय कानुन अनुसार	according to the public international law
중요성	महत्त्व	important

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
2매	२ प्रति	2 piece
관할	सम्बन्धित	related
비전문 취업	अव्यवसायिक रोजगार	non-professional employment
사본	फोटोकोपी	photocopy
순서대	क्रमिक रूपमा	sequence
업무	ड्युटी, काम	duty
즉시	तुरुन्तै	immediately
출장소	स्थानीय शाखा कार्यालय	branch local office
신청 접수	निवेदन दर्ता	submit the application
증명서 발급	प्रमाणित कागजात जारी	issue the testimonial

Chapter 53 Verbs

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
대기하다	तत्पर्यार हुनु	to stand by
발급 받다	जारी प्राप्त गर्नु	to be issued
발급을 신청하다	जारी प्राप्त गर्न निवेदन दिनु	to apply for an issuance
사증을 발급 받다	भिसा जारी प्राप्त गर्नु	to get visa
손가락 대 주시다	औंला छुवाइदिनु	put the finger
외국인등록을 하다	विदेशी परिचयपत्र बनाउनु	do alien registration
입국 심사를 받다	प्रवेश आज्ञा पाउनु	get entry pass
입국하다	देश प्रवेश गर्नु	to enter in country
입국이 금지되다	देश प्रवेशमा रोक लगाउनु	to be denied entry
작업장에 배치되다	कार्यस्थलमा खटिनु	to be assigned to a workplace
취업 교육을 받다	रोजगार तालिम प्राप्त गर्नु	to receive employment training

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
걱정이다	चिन्तित हुनु	be worried
갱신을 하다	नवीकरण गर्नु	to renew
강조하다	जोड दिनु	be emphasis
근로 계약이 체결하다	श्रम सम्झौता हस्ताक्षर गर्नु	to sign labour contract
기여하다	योगदान पुर्याउनु	to do contribution
다양화되다	विभिन्न प्रकारको संयोजन हुनु	to sum the diversity, variety
만료되다	समाप्त हुनु	be expire
번호표를 뽑다	लाइन नम्बरको टोकन लिनु	to take a token number
신분을 보장 받다	वैधानिक बसाइ ग्यारेन्टी पाउनु	to granted legal status
알고 두시다	थाहा पाइसक्नु भएकोछ	to know
인력나다	जनशक्ति समस्या हुनु	be manpower problem
이해하다	कुरा बुझ्नु	be understand
점검하다	निरिक्षक गर्नु, जाँच्नु	to examine
지문을 등록하다	औंठा छाप दर्ता गर्नु	to register fingerprint
증가하다	वृद्धि हुनु	to increase
초과하다	थप गर्नु	to add more
해소하다	समाधान गर्नु	to solve
한국 적응을 돕다	कोरियाको समायोजनमा सहयोग गर्नु	help for adjustment in Korea
밝히다	स्पष्ट पार्नु	to clear
간단하다	सामान्य हुनु	to be general
파악하다	समझ्नु, बुझ्नखोज्नु	to understand, to deeply recheck

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
국적을 상실하다	नागरिकता त्याग्नु	to loss the citizenship
국적을 취득하다	नागरिकता ग्रहण गर्नु	to acquired foreign citizenship
권리를 보호하다	अधिकार संरक्षण गर्नु	to secure the right
기간이 만료되다	अवधि समाप्त हुनु	to expire the date
반영하다	प्रभाव पर्नु	to influence
부여하다	अनुमति दिनु	to allow
실시하다	लागू गर्नु	implement
출생하다	जन्मिनु	to birth