Chapter 52: Employment Words in Korean to Nepali

EPS TOPIK Chapter 52 Word Meanings

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
고용자	रोजगारदाता	employer
근무시간	श्रम समय	working hour
근무지	रोजगार स्थल	working place
기한	समय सीमा	deadline
네	हो	yes
다음	अर्को	next
사업주	रोजगारदाता	business owner
사업장등록번호	प्यान नम्बर, रोजगारदाताको दर्ता नम्बर	identification number
상태	अवस्था	condition
숙식	आवास र भोजन	room and board
아직	अहिलेसम्म	until
업무 내용	कामको विषय	details of work
업체 명	कम्पनीको नाम	the name of a company
운	भाग्य	fate
이내	भित्र	with in
이라서	भरुर	so
일단	अहिले	for the moment
지난주	गत हप्ता	last week
지급 방법	भुक्तानी गर्ने तरिका	wage payment option
지급일	तलब भुक्तानी गर्ने दिन	payment day
제공 여부	उपलब्ध हुने वा नहुने	to provide or not
주민등록번호	उद्योगको रजिष्ट्रेशन न.	registration number of industry
취업자	श्रमिक, कामदार	employee
휴게 시간	आराम गर्ने समय	rest breaks
본국 주소	स्वदेशको ठेगाना	own country address
잠시만	एकछिन मात्र	only for a moment

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
가구 제작	फर्निचर उत्पादन	production of furniture
권익	अधिकार	right
기산함	मापन	measure
미활용	प्रयोगात्मक प्रयोग आवश्यक नभएको	not necessary for practical use
분쟁	समस्या, दुःख	trouble
사업내용	कम्पनीको विषय	company business
사업장변경자	कार्यस्थल परिवर्तनक	worker who changed working place
서식	वयान	prescrib
상호 간	आपसी मत / सहमति	mutual agree
수습기간	परिक्षण अवधि	probation period
신규 입국자	नयाँ प्रवेशी कामदार	new comer worker
업무내용	कामको विवरण	details of work
업종	उद्योगको किसिम	type of industry
임금	ज्याला, तलब	wage
임금 지급 시기	तलब भुक्तानी हुने दिन	payment day
재 입국자	पुन: प्रवेशी कामदार	re-entry worker
정해진	निर्धारित, निश्चित	dicided
직무내용	कामको विवरण	type of duty
취업 장소	रोजगार स्थल	place of employment
판매	विक्रि	sale
방법	तरीका	system
효력	वैधता	validity
효력 발생	वैध रहने	validity occur
활용	प्रयोगात्मक प्रयोग	practice use

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
근로기준법	श्रम नीति	labor law
명시적으로	स्पष्ट रूपमा	clear statement
비용	खर्च	expenditure
서로	आपस, एक-अर्का	each-other
수준	स्तर	level
숙식 재공	आवास र भोजनको उपलब्धता	share for room and board
여부	हुने या नहुने	whether or not
주요 내용	मुख्य विषय	main details
체결 절차	हस्ताक्षर प्रक्रिया, निष्कर्ष प्रक्रिया	procedures of signing
최저임금	न्यूनतम ज्याला	minimum wage
칸	ठाउँ	place, room, chamber
평균	औसत	average
평균 근무 시간	औसत श्रम समय	average working hour
현재 시간 당	वर्तमानका प्रति घण्टा	per hour in now a days
항목	शिफिक	item
도입지원	अप्रवासी मजदुरलाई सहायता	help for foreign worker

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
고용센터	रोजगार केन्द्र	job center
근로 조건	श्रम शर्त	working condition
근로계약서	श्रम सम्झौता पत्र	labor contract
내용	विषय	matter
만큼	जति	so … as
법적으로	कानुनिअनुसार	by law
표준근로계약서	स्तरीय श्रम सम्झौता पत्र	standard form contract
취업 절차	रोजगार प्रक्रिया	employment procedure
연장 근무	थप श्रम	OT (overtime duty)
좋은	राम्रो	good
휴일 근무	बिदाको श्रम	holiday duty

Chapter 52: Verbs (क्रियापदहरू)

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
고용하다	रोजगार दिनु	to hire
기쁘다	खुसी लाग्नु	be happy
담고 있다	राखिएको हुनु, समावेश गरिरहेको हुनु	put
담다	राख्नु, भर्नु	to put
마음에 들다	मन पर्नु	like
면접을 보다	अन्तर्वार्ता दिनु	to have a job interview
부담하다	बेहोर्नु	to burden, to bear
사인하다/서명하다	हस्ताक्षर गर्नु	to sign
생략하다	नतकिनु	leave out, not fixed
설정하다	निर्धारण गर्नु	to set up
알려 주다	बताइ दिनु	to know
예방하다	रोकथाम गर्नु	to prevent
운이 좋다	भाग्य राम्रो हुनु	lucky
적다	कम	little bit
적용하다	लागु गर्नु	to implement
정하고자 하다	निर्धारित गर्न चाहनु	want to do fixed
정해지다	निर्धारण भईदिनु	to fixed
제공하다	उपलब्ध गर्नु	to offer, to provide
취업하다	रोजगार गर्नु	to be employed
취직을 하다	रोजगार खोज्नु	to search a job
퇴직하다	अवकाश हुनु	to retire
해고하다	बर्खास्त गर्नु, कामबाट निकालिनु	to fire
협의 하다	परस्पर सहमति	mutual agreement
일하게 되다	काम गर्न हुनु	to be work done
근무하다	काम गर्नु	to work

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
가지고 있다	लिईर राख्नु	have to taken
걱정하다	चिन्तित हुनु	be worried
기재하다	उल्लेख गर्नु	to mention
답답하다	जिज्ञासु हुनु, उत्सुक हुनु	be curious
배정받다	बाँडफाँड गरी लिनु	have to distributed
잃어버리다	हराउनु	to loss
잊어버리다	बिर्सनु	to forget

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
궁금하다	खुल्दुली लाग्नु	be curious
손이 빨다	छिटो काम गर्नु	be quick-handed
편이다	सहज हुनु	be comfortable
체결하다	निष्कर्ष गर्नु	to conclude