Chapter 51: Employment Words in Korean to Nepali

EPS TOPIK Chapter 51 Word Meanings

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
고추장	खुर्सानीको लेदा	chilly paste
고용허가제	रोजगार अनुमति प्रणाली (ईपीएस)	Employment Permit System (EPS)
제조업	उत्पादन	manufacturing
이쪽	यतापट्टि	this side
제일	सबैभन्दा	to much
재계약	पुनः सम्झौता	renewed in contract
최대	बढीमा	in maximum
심리학	मनोविज्ञान	psychology
심리	मनो	psychology (related term)
시험	परीक्षण	trial
한국어능력시험	कोरियन भाषा दक्षता परीक्षा	proficiency in Korean language
졸업	स्नातक	graduation
취업 기간	रोजगार अवधि	employment period
전공	प्रमुख, मुख	major

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
고득점자	उच्च श्रेणीक्रम, मेरिट लिंस्ट	High Scorer / Merit List
기본지식	आधारभूत ज्ञान	Basic Knowledge
합격기준	उत्तीर्णाङ्क	Pass Criteria
합격자	उत्तीर्ण परीक्षार्थी	Passed Student
합격유효기간	उत्तीर्ण वैध अवधि	Pass Validity Period
발표일	घोषित दिन	Announced Day
총득점	कुल प्राप्ताङ्क	Total Score
이해	बुझाइ	Understanding
유효	वैधता	Validity
취득자중	प्राप्ताङ्क मध्ये	Scored Over
순으로	क्रममा	In Order
산업안전	औद्योगिक सुरक्षा	Industrial Safety

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
각각	प्रत्येक	each
건설업	निर्माण व्यवसाय	construction industry
기준	मापदण्ड	standard
기출문제	नमूना प्रश्न, पुरानो प्रश्नपत्र	sample questions from previous exam, practice test
담당	सम्बन्धित व्यक्ति	related person
대해서	बारेमा	about
농업	कृषि व्यवसाय	agriculture industry
만점	पूर्णांक	full mark
몇 점	कति प्रतिशत	what percentage
문제	प्रश्न	question
성적	नतिजा	result
서비스업	सेवा क्षेत्र	service industry
수험료	परीक्षा शुल्क	exam fee
수험표	प्रवेशपत्र	test identification slip
신분증	परिचयपत्र	identity card
시험	परीक्षा	exam
얼마 동안	कति अवधिभर	how long
어떤	कस्तो	what kind of
어업	मत्स्य पालन	fishing industry
열심히	मिहिनेत गरी	with hardwork
자격	दक्षता	qualification
잠깐	एकछिन	a moment
접수증	प्रमाणित निवेदन	proved application
축산업	पशुपालन	meat and dairy product
홈페이지	होमपेज, वेबसाइट	homepage, website

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
구직신청분야	आवेदन क्षेत्र	type of industry (job application)
냉동창고업	चिर्यान गोदाम व्यवसाय, कोल्डस्टोर	refrigerated warehouse
남성	पुरुष	male
농축산업	कृषि तथा पशुपालन	agriculture and farming of animals
내국인	स्वदेशी कामदार	local workforce
성별	लिङ्गः	gender
성적표	लघुहाइःकपच	report card
신문광고	पत्रिकाको सूचना	newspaper notice
시험일시	परीक्षाको मिति र समय	exam date and time
시험장	परीक्षा केन्द्र	exam venue
여성	महिला	female
요건	माग, आवश्यकता	demand, necessary
이란	विदेशी कामदार	local workforce
인력난	जनशक्ति समस्या	lack of manpower
재료수집	सङ्कलन	collection
재사용	पुनः प्रयोग	recycle
점수	प्राप्ताङ्क	score
증명사진	हालसालको फोटो, प्रमाणित फोटो	recent photo, proved photo
합법적으로	वैधानिक रूपमा, कानुनी रूपमा	legally
외국인고용허가제	वैदेशिक रोजगार अनुमति प्रणाली भन्नाले	meaning of foreign worker employment permit system
제도	प्रणाली	system
관한 법률	सम्बन्धित कानुनी नीति	related law
응시번호	परीक्षा संख्या	Examination number
판매업	बिक्री व्यवसाय	Sales business

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
구분	भाग	item, part
구직자	आवेदक	applicant
도입 근로자	आयातित मजदुर	foreign worker
명부	रोटर	roster
명부 작성	रोटर भर्ने	fill out the roster
배분	विभाजन	division
사전취업교육	पूर्वरोजगार तालिम	preliminary training
사업장배치	कार्यस्थलमा प्रतिनियापन, खटिने	placement in work place
승부	पठाउने	forward
실시	लागू	conduct, implement
업종별	व्यवसाय अनुसार	according to the type of business
외국법 (외국인 고용법)	वैदेशिक रोजगार कानुन	foreign labor law
이하 외국법	विदेशी रोजगार कानुन मातहत	under the foreign labor law
입국	देश प्रवेश	entry in Korea
인원	मानिसको संख्या	number of people
일반외국인	साधारण विदेशी	ordinary foreigner
체결	निष्कर्ष, हस्ताक्षर	conclusion, signature
체류	बसोबास	residence
체류 자격별	बसाइको स्थितिअनुसार	according to the type of visa
취업 절차	रोजगार प्रक्रिया	employment system
취업교육실시	रोजगार तालिम लागू	implement of training
표준근로 계약	स्तरीय श्रम सम्झौता	standard labor contract

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
강제퇴거	जबरजस्ती फकाइएका	discharge with forcefully
경력	दोष	career record
결격사유	अयोग्य कारण	reason of disqualification
공정성	न्यायपूर्ण	justiceable
과거	विगत	past
금고형	जेलजीवन भोगिरहेको	imprisonment
기본적인	आधारभूत	fundamental
대한민국	गणतन्त्र कोरिया	republic of Korea
동포	शरणार्थी, पूर्वकोरियन्	ethnic Korean (Chinese Korean H-2)
선발과정	छनोट प्रक्रिया	selection process
유도	निर्देशन	inducement
응시자격	प्रवेश गोयर्ता	applicant eligibility
의사소통능력	साधारण बोलिचालको भाषा दक्षता	basic communication skill
제한	हद	restriction
조기 적용	प्रारम्भिक समायोजन	early adaption
평가기준	मूल्याङ्कन मापदण्ड	evaluation criteria
투명성	पारदर्शी	transparency
필요한	आवश्यक	necessary
한국산업인력공단	कोरियन मानव संसाधन विकास केन्द्र	KHRD (Korean Human Resource Development)
한국생활	कोरियन जीवन शैली	Korean life
범죄 경력	अपराधिक कार्य	Criminal record
총계	कुल संख्या	sum or total

Chapter 51: Verbs (क्रियापदहरू

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
겪다	भोग्नु	to suffer
넘다	बढी	be more
뽑고 있다	छनौट गरिरहनु	to selected
사람을 뽑다	मान्छे छनौट गर्नु	to hire
신청하다	निवेदन दिनु	to apply
알아보다	थाहा पाउनू	to know
이해하다	बुझ्नु	to understand
재미있다	रमाइलो हुनु	be interesting
잘되다	राम्रै हुनु	be good
주어지다	दिनु	to handover
작성하다	भर्नु	to fill
문의하다	सोधपुछ गर्नु	to make inquiries

Korean Terms	Nepali Meaning	English Meaning
고용하다	रोजगार दिनु	to employ
구하다	खोज्नु	to search
공지가 나다	सार्वजनिक हुनु, सूचना हुनु	to make an announcement
불합격하다	अनुत्तीर्ण हुनु, फेल हुनु	to be disqualified, to be fail
합격하다	उत्तीर्ण हुनु	to pass an exam
허가해주다	अनुमति दिनु	to permit
일정하다	नियमित हुनु	be continue
자격이 주어지다	प्रमाणपत्र दिनु, योग्य हुनु	to be qualified
제고하다	वृद्धि गर्नु	raise, up lift
참고하다	सोधपुछ गर्नु	to consult